こんばんは

곰-           방-          와

(안녕하세요)

ご挨拶に伺おうと思っているうちに

  고 아이사쯔   니우까가오   우   또  오모  우    떼    이   루   우   찌    니

(인사한번 드리러 가려고 했는데

バタバタしちゃって。

바    따    바   따    시     차                떼

너무 바빴어요)

食べ物を作るのって難しいですね。

타    베   모노 오   쯔꾸 루   노            떼무즈까시  이    데   스    네

(먹을 것을 기르는 건 어렵네요.)

本で読んだとおりにしても失敗ばっかりで

  혼    대   욘          다   또   오    리   니    시    떼   모   시빠이   바          까     리   데

(책 보고 따라 해도 자꾸 실패만 하고)

でも、ここはいい所ですね

  데   모         꼬    꼬    와    이    이또꼬로대  쓰    네

(그래도 여긴 좋은 곳 같아요)

自然がいっぱいで。

    시젱    가     이          빠    이   데

(온통 자연에)

何が自然だ

나니 가       시젱    다

(뭐가 자연이야)

今日植えて明日育つわけがないだろう？

    꾜우     우    에    떼  아시따 소다쯔       와    께  가    나    이   다   로   우    ?

(오늘 심고 내일 자랄 리가 없잖아?)

え？

  에    ?

(네?)

それじゃあ何回作っても同じじゃぞ

   소  래    자          아    난까이 쯔꾸         때   모 오나   지    자         조

(그래선 몇 번을 길러 봐도 똑같아)

そう思わんか？

  소   우  오모 왕          까     ?

(그렇게 생각하지않나?)

そ　それは。。。

  소,           소   래    와...

(그, 그건...)

笑うな

와라  우   나

(웃지 마!)

なぜ笑う

나     제 와라  우

(왜 웃지)

笑うてたら何もできんぞ

와라         때   따   라  나니  모   대    킹          조

(웃기만 해선 아무 것도 안 돼)

-늑대아이 中-