[오늘의 다이알로그]　今日のダイアログ

 (유리상이 고속버스를 타려고 하는 장면입니다.) 

　ゆりさんが 高速バスに乗ろうとする場面です

 유리; 금산 가는 표 한장 주세요 　金山に行くチケット一枚ください。

매표원; 몇시 출발하는 차로 드릴까요?　何時に出発する物がいいですか？

유리; 제일 빠른걸로 주세요　一番早く出発するのをお願いします。

매표원; 10시 30분 차가 제일 빠른차에요　10時30分バスが一番早い便です。

유리; 그럼 그 걸로 주세요。そでしたらそれをお願いします。

매표원; 만2천원 입니다.　1万2千ウォンです。

유리; 몇번 탑승구에서 타면 되나요?　何番搭乗口から乗ればいいですか？

매표원;7번에서 타시면 됩니다.　7番から乗ればいいです。

[속담풀이]　ことわざ解説

오늘의 속담풀이 시간인데요. 今日のことわざの時間です。

오늘의 속담은 *말 한마디로 천냥 빚을 갚는다 * 입니다.

今日のことわざは一言の言葉で千両の借金を返す　です

이 말은 말을 조리있게 잘 하면 어려운 일이나 불가능한 일도 말로 해결 할 수 있다는 뜻입니다.

このことわざはうまく話せば難しそうなことや不可能に見えることも言葉で解決することが出来るとの意味です。

 [명언 한마디]　名言一言

다음은 명언한마디 시간입니다.　 次は名言一言の時間です。